Dictionnaires en ligne
DICORAMA : Annuaire de dictionnaires sur Internet
Dicorama est un annuaire répertoriant 1298 dictionnaires disponibles sur Internet et plus de 250 traducteurs automatiques vous permettant de faire gratuitement des traductions dans plus de 40 langues.
www.dicorama.com
Lexilogos : étymologie
Lexilogos vient du grec λεξίλογος : (c'est le site) qui recueille des mots. La lexilogie est aux mots ce que l'anthologie est aux poèmes. Ce nom vient du grec ἄνθος (fleur) et désigne à l'origine celui qui recueille des fleurs, comme le latin florilège. L'anthologie, ce n'est en aucun cas la science des fleurs !
www.lexilogos.com
Traducteurs en ligne/ dictionnaires de traduction
Foreignword
Accédez à 230 dictionnaires en ligne depuis une seule interface. Sélectionnez simplement une langue source et une langue cible, entrez votre terme et vous y êtes! DictSearch supporte actuellement 73 langues.
www.foreignword.com
Rverso
dictionary.reverso.net
WinDi On-Line Translation Services
service Internet gratuit d'aide à la traduction en 7 langues : allemand, anglais, espagnol, français, italien, portuguais, néerlandais.
www.windi7.com
Eurodicautom
est édité par le service de traduction de la Commission européenne. Il propose des traductions entre les 11 langues de l'Union européenne dans des domaines économiques, scientifiques, techniques, juridiques,... L'outil est puissant mais l'interface est relativement aride et la pertinence des résultats dépend assez fort du contexte.
europa.eu.int
Le Signet
édité par l'Office de la langue française du Québec, propose 10.000 fiches bilingues français-anglais dans le secteur des technologies de l'information.
w3.olf.gouv.qc.ca
Systransoft
permet de traduire des morceaux de texte ou même des pages web complètes. La pertinence des traductions automatiques ainsi fournies est assez impressionnante. 34 schémas de traduction sont disponibles qui mettent 11 langues en interaction (anglais, français, allemand, italien, espagnol, néerlandais, portugais, chinois, coréen, japonais et russe).
www.systransoft.com